для ваги

1. n

1) вага

2) одиниця ваги; міра ваги

3) правильна (повна, потрібна) вага

4) вантаж; навантаження; тиск; вага

5) перен. тягар (турбот тощо)

6) значення, важливість; сила

7) вплив, авторитет

8) тяжкість (обвинувачення тощо)

9) гиря

10) штанга (важка атлетика)

11) спорт. вагова категорія (тж weight category)

12) текст. вага тканини

2. v

1) робити важчим; навантажувати, збільшувати вагу, обважнювати; підвішувати гирю (грузило)

2) обтяжувати (чимсь — with)

3) підмішувати, домішувати (для ваги)

4) надавати ваги (сили)

5) надавати певного напряму

6) зважувати, важити; визначати вагу

7) перен. оцінювати (результати)

* * *

1) вага

2) вага; навантаження, тиск

3) грузило ( lead weight)

4) значення, важливість; цінність

5) вплив, авторитет

6) натиск ( пером)

7) важкість ( звинувачення)

8) гиря

9) cпopт. вагова категорія ( weight category)

10) тeкcт. вага тканини; тканина певної ваги, товщини

1) робити важким; підвішувати гирю, грузило

2) штучно робити важчим

3) надавати вагу, певну спрямованість

4) зважувати, визначати вагу

5) оцінювати ( результати експерименту)

1) вага́; ма́са

2) ванта́ж

3) тяга́р

4) зна́чення, важли́вість; си́ла; вплив; авторите́т

5) ги́ря; pl збірн. ги́рки, важки́

6) спорт. шта́нга, ги́ря

7) спорт. вагова́ катего́рія

••

1) наванта́жувати; збі́льшувати вагу́; підві́шувати ги́рю

2) обтя́жувати ( чимсь - with)

3) підмі́шувати, домі́шувати ( для ваги)

4) надава́ти ваги́ (си́ли)

•

- weight down

1) (смысл) значіння и значення, розуміння. [Брати слова в тому розумінні, яке вкладає в них автор (Єфр.). Слово «лахудра» має первісне значіння: «обдерта», «обідранка» (Крим.). Хіба суспільність у широкім розумінні того слова… (Крим.)]. В полном, прямом -нии слова - у цілім, у власнім розумінні слова;

2) (важность значительность, вес) вага, сила, значіння и значення, значність, важність (-ности). [Це для мене не має жадної ваги (никакого -ния) (Сл. Гр.). Справа се великої ваги (Грінч.). Матимуть першорядне значіння (Н. Гром.)]. Иметь -ние - важити, мати вагу, силу. Иметь первостепенное -ние - мати першорядне значіння (значення), першорядну вагу. Иметь большое -ние - мати велику, значну вагу, велико, багато важити, (сов. заважити). [З инших оглядів велико важать для нас праці: Ів. Франка та Грінченка (Єфр.). Багато заважив той факт, що…(Крим.)]. Возыметь -ние - заважити, набути ваги, здобути вагу. Иметь преобладающее -ние - мати переважне значіння, переважати. Получить большое, малое -ние в чём-л., для чего-л. - заважити багато, мало у чому. [Ледве чи можна сподіватися, щоб ця справа багато заважила тепер у нашому житті (Н. Рада)]. Не лишено -ния - не без ваги. Придавать, -дать чему -ние - надавати, надати ваги чому, давати, дати вагу чому, вагу класти, покласти на що. Не придавать -ния - не (на)давати ваги чому, не багато собі робити з чого. [Великої ваги цьому не надали (Крим.). Я не багато собі роблю з того сміху (Франко)]. Придавать, придать мало -ния - легковажити, злегковажити що, важити, зважити легко чого, що. [Не годилось так легко важити тієї сили (Куліш). Він забував або легковажив те, що Шевченко казав про народ (Грінч.)]. Не следует придавать большого -ния этому случаю - не слід надавати великої ваги цьому випадкові (цій пригоді). Приобретать, -бресть -ние - набувати, набути ваги, сили, важности, забирати, забрати силу, узяти силу, увіходити, увійти в значність. [Таку силу забрали запорожці (Сторож.)]. Имеющий -ние (важный) - важний, важливий. Событие большого -ния - подія великої ваги.

* * *

1) ваги для важких вантажів

2) автоматичні ваги

* * *

1) ваги для важкої ваги

2) ( автоматичні) ваги

1) ваги для важкої ваги

2) ( автоматичні) ваги

1. n

1) фунт (міра ваги = 453,6 г, позначається lb)

2) фунт стерлінгів (позначається £)

3) фунт (грошова одиниця Австралії, Єгипту, Ірландії, Нової Зеландії та ін. країн)

4) загорода (обора) для худоби

5) в'язниця; місце ув'язнення; тюрма

6) розм. ставок, загата

7) важкий удар; глухий звук удару

2. v

1) заганяти в обору

2) ув'язнювати

3) опинитися у загородженому місці

4) загачувати воду

5) бити, лупцювати; гатити; товкти

6) дуже битися, калатати (про серце)

1) військ. обстрілювати, бомбардувати; завдавати могутніх ударів

8) товкти, подрібнювати

9) важко ходити, гупати; бігти, танцювати

10) працювати наполегливо

* * *

1) фунт (одиниця ваги: англ. = 453, 6 г; icт. = 373, 2 г)

2) фунт стерлінгів ( pound sterling)

3) фунт грошова одиниця Австралії (до 1966 pound), Нової Зеландії (до 1967 pound), Єгипту е деяких ін. Країн

1) загін для худоби ( що відбилася від череди); місце для зберігання незатребуваних або невикуплених речей

2) місце ув'язнення, в'язниця

3) дiaл. ставок, загата

4) гiдp. б'єф ( pound lock)

5) cпeц. нижня секція рибного трала

6) магазин з продажу живих омарів

1) заганяти в загін ( pound up)

2) ув'язнювати

3) огороджувати ( поле)

4) pass виявитися в обгородженому місці, з якого важко вибратися ( про мисливця)

5) дiaл. загачувати воду

1) (часто at, on) бити, гамселити; сильно битися, колотитися, калататися ( про серце); тex. стукати ( про рухомі частини машини); тремтіти, вібрувати; трястися; битися ( днищем об хвилю або ґрунт); бити, гриміти

2) вiйcьк. обстрілювати, бомбардувати; наносити потужні удари

3) товкти, подрібнювати, розбивати на дрібні шматки; трамбувати; постійно повторювати; утовкмачувати; вселяти, навіювати

4) важко йти, бігти або скакати; важко врізатися у велику хвилю ( про корабель)

5) працювати посилено ( pound away)

6) мчати, нестися з гуркотом

1. n

1) ав., мор. кіль

2) поет. корабель, судно

3) іст. плоскодонне судно для перевезення вугілля

4) міра ваги вугілля (близько 21 тонни)

5) червона вохра

6) позначка, зроблена червоною вохрою

7) бот. човник

8) гребінь закругленого насипу

2. v

1) перевертати (ся) кілем угору; кілювати

2) борознити море; плавати

3) розм. охолоджувати (ся), остуджувати (ся)

* * *

1) aв., мop. кіль

2) пoeт. корабель, судно

3) зooл. кіль, грудна кістка (у птаха; тж. keel bone)

4) бoт. човник

1) перевертати ( корабель) кілем вгору; перевертатися кілем вгору, кілювати

2) борознити море, плавати

1) icт. плоскодонне судно для перевезення вугілля

2) міра ваги вугілля ( близько 21 т)

1) штучне схуднення; дієта для зниження ваги

2) хім. відновлення

3) фон. редукування

* * *

1) штучне схуднення; дієта для втрати ваги

2) xiм. відновлення

3) гpaм. редукування

4) cпeц. зведення

1. n

1) мішок, лантух

2) мішок (міра ваги)

3) міх, бурдюк (для вина)

4) сак (пальто)

5) іст. широка сукня

6) мантія; накидка

7) розм. спальний мішок

8) розм. постіль

9) розм. матрац

10) ав., розм. парашут (у ранці)

11) пограбування (захопленого міста); грабіж

12) (the sack) страта за батьковбивство

13) біле сухе вино (з Канарських островів, Іспанії)

14) pl широкі штани

2. v

1) класти (зсипати) у мішок

2) націджувати (у міх вино)

3) розм. перемогти (у змаганні)

4) розм. увільняти (з роботи)

5) давати відставку, підносити гарбуза (залицяльникові)

6) розм. привласнювати, прибирати до кишені

7) грабувати

8) віддавати на пограбування; плюндрувати (захоплене місто)

* * *

1) мішок, лантух; cл. мішечок, пакет

2) мішок ( міра ваги)

3) міх для вина; бурдюк

4) сак (пальто; sack coat)

5) icт. широка е вільна жіноча сукня; сукня-сорочка; трен, шлейф; мантія

6) cл. спальний мішок; постіль; матрац

7) aв.; cпeц. парашут ( у ранці)

8) мішок з ключками ( гольф)

9) cпopт. база ( бейсбол)

10) icт. ( the sack) утоплення в мішку

1) класти, зсипати в мішок

2) націджувати ( у міх вино)

3) cл. перемогти ( у змаганні)

4) звільняти

5) привласнювати

1. n

1) розмір; величина; об'єм; обсяг

2) номер, розмір (одягу, взуття тощо)

3) рівень здібностей; склад характеру

4) тех. калібр; формат; розмір, величина

5) друк. кегль

6) інструмент для вимірювання величини перлин

7) іст. стандартна міра (ваги тощо)

8) мор., розм. мізерний пайок

9) раціон, порція, пайок

10) наказ про розмір плати

11) клей; шліхта

2. v

1) розставляти (сортувати) за розміром

2) визначати розмір (величину); вимірювати

3) тех. калібрувати

4) складати думку (про когось, щось; звич. size up)

5) визначати величину (чогось); підганяти під розмір; доводити до певного розміру (тж size out)

6) проклеювати; шліхтувати

7) студ. розм. одержувати страви в буфеті

* * *

1) розмір(и), величина; об'єм; чисельність

2) номер, розмір ( предметів одягу)

3) рівень здібностей; склад характеру

4) тex. калібр

5) cпeц. формат; розмір, величина

6) пoлiгp. кегль

7) інструмент для вимірювання величини перлин

8) icт. стандартна міра ( ваги)

9) pl; мop.; жapг. бідний пайок

1) розташовувати, розставляти за величиною ( size out); сортувати за величиною

2) ( часто size up) визначати розмір, величину; вимірювати; тex. калібрувати; = size up

3) встановлювати величину (чого-небудь; size out); підганяти за величиною; доводити до якого-небудь розміру

1. n

1) стіл, столик

2) операційний стіл

3) компанія (товариство) за столом; співтрапезники

4) їжа; харчування, столування; кухня

5) трапеза, їда

6) столик для ігор; дошка для настільних ігор

7) шаховий столик

8) гравці за столом

9) дошка

10) плитка, дощечка

11) напис на дощечці; скрижаль

12) таблиця

13) розклад

14) табель

15) список

16) гірське плато, плоскогір'я

17) плоска поверхня

18) тех. стіл (верстата); планшайба; рольганг

19) долоня (в хіромантії)

20) грань (алмаза)

21) архт. карниз

22) церк. престол (тж the holy table, the Lord's table)

2. v

1) класти (ставити) на стіл

2) кидати (викладати) на стіл (гроші, карти)

3) складати таблиці (списки, розклад)

4) заносити до списків

5) пропонувати обговорити; ставити на обговорення

6) амер. відкладати (відтягувати) обговорення; відкладати у довгий ящик

7) буд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

9) їсти

10) змальовувати

* * *

1) стіл, столик

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

7) таблиця

8) табель

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

1. n

1) кишеня

2) перен. багатство

3) луза (в більярді)

4) гірн. гніздо, карман

5) жолобок (у стіні для проводів)

6) бункер, скриня

7) повітряна яма

8) військ. «котел», оточення

9) амер. район (лиха)

10) мішок (як мірка)

11) спорт. положення затиснутого бігуна

2. adj

кишеньковий

3. v

1) класти в кишеню (тж pocket up)

2) привласнювати, прибирати до кишені

3) одержувати прибуток, заробляти

4) стримувати, приховувати (почуття)

5) терпляче переносити, покірно приймати

6) заганяти кулю в лузу (про більярд)

7) спорт. затиснути бігуна

8) амер. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу; класти під сукно

* * *

1) кишеня; кишенька; сумка; мішок; мішечок

2) гроші; кошти

3) луза ( більярда)

4) кишенька для карт, таблиць, марок, фотографій, т. п.; кишенька книжкового формуляра

5) aнaт. дивертикул, карман; aнaт. ( зубо) ясенний карман; бoт. пазуха, сумка

6) гipн., гeoл. кишеня, гніздо; вкраплення ( багатої руди); западина, заглиблення; глуха виробка, західка; вибоїна; осідання; газова кишеня

7) жолоб ( у стіні для прокладання проводів); виїмка; паз; заглиблення; ніша ( у стіні); порожнина

8) рундук, бункер

9) повітряна яма

10) вiйcьк. "котел", оточення

11) cл. район, зона, осередок (нещастя, безробіття е т. п.)

12) покет (міра ваги = 168 фунтам)

13) cпopт.; жapг. положення "затиснутого" бігуна

14) cпopт. простір між передньою та задньою ( лівою або правою) кеглями

15) миcт. електрощит ( з розетками для підключення освітлювальної апаратури)

16) халепа

17) cпopт. блокована зона для проходження свого гравця (cл. футбол)

18) мop. карман для шкаторини вітрила

19) cпopт. заглиблення в рукавиці для прийому м'яча ( бейсбол)

1) кишеньковий; портативний; мініатюрний; невеликий

2) грошовий, який відноситься до грошей; оплачуваний з власної кишені

1) класти в кишеню ( pocket up)

2) привласнювати

3) отримати прибуток, заробити

4) приховувати, придушувати ( почуття); терпляче зносити, покірно приймати

5) заганяти кулю в лузу ( більярд)

6) cпopт.; жapг. взяти в "коробочку", "затиснути" ( бігуна)

7) cл. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу ( про президента)

8) обгороджувати, обмежувати; оточувати ( про простір)

9) cпeц. утворювати карман, гніздо, порожнину, западину, заглиблення

10) cл. морщити, збирати складки, зборки

1) кишеня; кишенька; сумка; мішок; мішечок

2) гроші; кошти

3) луза ( більярда)

4) кишенька для карт, таблиць, марок, фотографій, т. п.; кишенька книжкового формуляра

5) aнaт. дивертикул, карман; aнaт. ( зубо) ясенний карман; бoт. пазуха, сумка

6) гipн., гeoл. кишеня, гніздо; вкраплення ( багатої руди); западина, заглиблення; глуха виробка, західка; вибоїна; осідання; газова кишеня

7) жолоб ( у стіні для прокладання проводів); виїмка; паз; заглиблення; ніша ( у стіні); порожнина

8) рундук, бункер

9) повітряна яма

10) вiйcьк. "котел", оточення

11) cл. район, зона, осередок (нещастя, безробіття е т. п.)

12) покет (міра ваги = 168 фунтам)

13) cпopт.; жapг. положення "затиснутого" бігуна

14) cпopт. простір між передньою та задньою ( лівою або правою) кеглями

15) миcт. електрощит ( з розетками для підключення освітлювальної апаратури)

16) халепа

17) cпopт. блокована зона для проходження свого гравця (cл. футбол)

18) мop. карман для шкаторини вітрила

19) cпopт. заглиблення в рукавиці для прийому м'яча ( бейсбол)

1) кишеньковий; портативний; мініатюрний; невеликий

2) грошовий, який відноситься до грошей; оплачуваний з власної кишені

1) класти в кишеню ( pocket up)

2) привласнювати

3) отримати прибуток, заробити

4) приховувати, придушувати ( почуття); терпляче зносити, покірно приймати

5) заганяти кулю в лузу ( більярд)

6) cпopт.; жapг. взяти в "коробочку", "затиснути" ( бігуна)

7) cл. затримувати підписання законопроекту до закриття сесії конгресу ( про президента)

8) обгороджувати, обмежувати; оточувати ( про простір)

9) cпeц. утворювати карман, гніздо, порожнину, западину, заглиблення

10) cл. морщити, збирати складки, зборки

РОЗВИТОК - незворотна, спрямована, закономірна зміна матеріальних та ідеальних об'єктів; один із загальних видів зв'язку. В історії філософської думки вирізняють три основних тлумачення Р.: Р. - як збільшення і зменшення, що знайшло відображення в теоріях преформізму; Р. - як перехід можливості в дійсність, речі в собі в річ для себе, що було характерно для Гегеля, а в більш загальному вигляді - як розуміння руху взагалі - для Аристотеля і аристотелівської традиції філософування; Р. - як виникнення нового, втіленням чого можуть бути численні концепції прогресу в Новий час (Вольтер, Тюрго, Кондорсе та ін.). Як виникнення нового, Р. часто ототожнювали з прогресом, але Р. буває і прогресивний і регресивний, це дві його стадії, бо все, що виникає, приречене на загибель. Поєднання прогресу і регресу уподібнюється "спіралі" Р. З точки зору глибини і швидкості змін розрізняють стадії еволюції і революції: для першої характерні реформи, для другої - докорінні зміни. Якщо реформи відкидаються і абсолютизується революція, то виникає руїна, що є наслідком надмірного розриву з традиціями, заперечення спадкоємності в процесі Р. У світогляді й науці ідея Р. формувалася поступово. В античній думці великої ваги надавалося принципу становлення. Його найбільш виразним втіленням було гераклітівське "все тече, все змінюється" та розгляд виникнення Космосу з хаосу (що було притаманне міфології і натурфілософії). Останній вид становлення є Р., і його стародавній образ став архетипом, взірцем для більшості подальших космогоній. В Античності існувала ідея суспільного Р. - у вигляді ідеї регресу соціуму від золотого до залізного віку (Гесіод). У Новий час концепції Р. з'являються в космогонії (Кант, Лаплас), в історії (згадані концепції прогресу), в біології (Ламарк) та ін. В XIX ст. вони поглиблювались, а в XX ст. поширюються і на фізику та хімію (Вернадський та його послідовники). В еволюції ідеї Р. простежуються дві протилежні тенденції: з одного боку, рух від найзагальніших до часткових, спеціально-наукових розробок; з другого - синтезування, об'єднання останніх в глобальне ціле. Найбільш загальною теорією Р. в сучасному світогляді є теорія ноосфери С. ама ідея Р. по-новому актуалізується і модифікується феноменом глобальних проблем.

1) стіл, столик

2) тк.; sing товариство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

3) тк.; sing стіл, їжа, кухня

4) столик для ігор; дошка для настільних ігор

5) дошка

6) плита, дощечка; напис на плиті, дощечці; скрижаль

7) таблиця

8) табель

9) пласка поверхня; плато, плоскогір'я; плита

10) долоня ( у хіромантії)

11) aнaт. пластинка ( череп)

12) тex. стіл (верстат; планшайба; рольганг; стенд)

13) грань ( алмаз)

14) гipн. концентраційний стіл

15) apxiт. карниз

16) цepк. престол (the Lord's, the holy або Communion table)

17) верхня дека ( музичного інструмент)

••

1) класти, ставити на стіл (що-н.); кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

2) забезпечувати столом, забезпечувати їжею

3) складати таблиці, списки, розклад; заносити в списки

4) пропонувати обговорити, виносити або ставити на обговорення

5) aмep. відкладати або відсувати обговорення; класти під сукно, відкладати в довгу шухляду

6) зміцнювати вітрило широким рубцем

7) бyд. з'єднувати шипом

8) розважати гостей

1. ком., мен. регулювання; упорядкування; 2. юр. правило; норма; розпорядження; інструкція

1. підпорядкування процесів, поведінки організації і т. п. відповідним правилам, які мають юридичну силу; 2. сукупність правил для виконання закону

═════════■═════════

ad hoc regulations надзвичайні заходи регулювання • правила для специфічної ситуації; administrative regulations адміністративні розпорядження; advertising regulation регулювання рекламної діяльності; allocation regulations правила розподілу (напр., ресурсів); budget regulation бюджетне регулювання; building regulations норми будівництва; business regulation регулювання підприємницької діяльності • регулювання бізнесу; cartel regulations правила функціонування картелю; census regulations інструкції щодо проведення перепису; compulsory regulation обов'язкова постанова; control regulations правила контролю; currency regulation валютний контроль • валютне регулювання • валютні правила; customs regulations правила митного контролю • митні правила • митний режим; departmental regulations відомчі інструкції • інструкції відділу; dispatch regulations інструкції з відправлення; economic regulation економічне регулювання; environmental regulations природоохоронне законодавство; exchange regulations валютні правила; exports regulation регулювання експорту; fishery regulations правила риболовства; fire safety regulations вимоги пожежної безпеки; food products regulation правила виробництва харчових продуктів; foreign exchange regulation валютне регулювання; government regulation державне регулювання; harbour regulations портові правила; health regulations вимоги щодо безпеки для здоров'я • правила охорони здоров'я; immigration regulations закон про імміграцію; import regulation регулювання імпорту; insurance regulations правила страхування; internal regulations внутрішній розпорядок • правила внутрішнього розпорядку • правила процедури; legal regulation правове регулювання • правові норми; license regulations ліцензійні правила; maintenance regulations інструкції з техобслуговування устаткування • норми проведення технічного обслуговування; market regulations регулювання ринку; marketing regulation регулювання маркетингової діяльності; noise regulations норми, які визначають граничний рівень шуму; occupational safety and health regulations правила техніки безпеки та охорони здоров'я; open-space zoning regulations правила використання зони відкритого простору; permit regulations правила оформлення дозволу; plant regulations правила внутрішнього розпорядку на фабриці; pollution control regulations природоохоронне законодавство • законодавство проти забруднення довкілля; port regulations портові правила; port authority regulations портові правила; price regulation регулювання цін • правила встановлення цін; production regulations технічні норми виробництва; provisional regulations тимчасові правила; public regulation державне регулювання • громадське регулювання; quantitative regulation кількісне регулювання; quarantine regulations карантинний нагляд; rate regulation регулювання тарифів; road regulations правила дорожнього руху; safety regulations норми безпеки • вимоги до безпеки • правила техніки безпеки; sanitary regulations санітарні правила; securities regulations правила операцій з цінними паперами; service regulations правила обслуговування • правила догляду; staff regulations положення щодо персоналу; statutory regulations правила, встановлені законом; statutory wage regulations встановлені законом правила регулювання рівня заробітної плати; stock exchange regulations правила фондової біржі; storage regulations правила зберігання; tariff regulations тарифні правила; tare regulations правила визначення ваги тари; tax regulations податкове законодавство • податковий режим; technical regulations технічні норми • технічні умови • технічні правила; testing regulations інструкції проведення випробування; trade regulations правила торгівлі; traffic regulations правила дорожнього руху; wage regulation регулювання рівня заробітної плати; working regulations правила внутрішнього розпорядку; zoning regulations зональні правила охорони довкілля

═════════□═════════

according to regulations згідно з правилами; contrary to regulations порушення правил • всупереч правилам; in accordance with the regulations відповідно до інструкцій; regulation for safety правила безпеки; regulations governing wages правила, які регламентують ставки заробітної плати; regulation M правило «М» (регулює притік євродоларів через американські банки); regulation mechanism механізм регулювання; regulation of credit регулювання кредиту; regulation of foreign exchange регулювання зміни курсу закордонної валюти; regulation of interest rates регулювання ставки відсотка; regulation of lending регулювання кредитування; regulation of prices регулювання цін; regulation of production регулювання виробництва; regulation of trade регулювання торгівлі; regulation of traffic регулювання руху; regulation of wages and salaries регулювання ставок заробітної плати і окладів; to comply with regulations підкорятися/підкоритися правилам; to infringe on regulations порушувати/порушити правила; to observe regulations; to violate regulations порушувати/порушити правила; to work out regulations розробляти/розробити правила

regulation: deregulation

* * *

(spec; specs)

ком. специфікація; деталізація; деталь; визначення в подробицях; технічні умови; інструкція з експлуатації

детальне визначення матеріалів, вимог, технічних засобів і т. ін. для виконання, здійснення або завершення проекту, плану, завдання, замовлення тощо

═════════■═════════

activity specification опис операції; adopted specifications прийняті технічні умови; basic specifications основні технічні характеристики; colour specifications колірні характеристики; complete specification повний опис; contract specifications технічні умови договору • умови контракту; current specifications чинні норми; customer specifications технічні умови замовника; delivery specifications умови постачання; design specification технічне завдання на проектування; detailed specification докладна специфікація; engineering specifications технічні умови; equipment specification специфікація на устаткування; export specification експортна декларація; federal specifications федеральні технічні умови; final specification остаточний опис; forwarding specification специфікація відправлених товарів; inquiry specification довідкова специфікація; inspection specification технічні умови нагляду; invoice specification фактура-специфікація; job specification кваліфікаційні вимоги; material specification специфікація матеріалів; original specification первісна специфікація; packing specification пакувальна специфікація; patent specification патентна специфікація • опис винаходу для патенту; performance specification технічні умови • експлуатаційні характеристики; precise specification точна специфікація; price specification розцінкова специфікація; prior specification попередній опис; process specifications вимоги до технології; process control specifications технічні умови для контролю виробничого процесу; product specification технічна характеристика виробу; production specification промислова нормаль • технічні умови на виріб; project specification специфікація проекту; purchasing specifications вимоги до поставленої продукції; quality specifications вимоги до якості; route specification маршрутна специфікація; safety specifications технічні умови безпеки; shipping specification відвантажувальна специфікація; spare parts specification специфікація на запасні частини; standard specifications технічні нормативи • стандартні технічні умови • технічні вимоги до серійної продукції; tariff specification тарифна специфікація; technical specifications технічні умови; tentative specifications тимчасові технічні умови; type specification інструкція шрифтового оформлення; weight specification вагова специфікація; work specification технічне завдання на виконання роботи • інструкція

═════════□═════════

specification of cargo специфікація вантажу; specification of goods товарна специфікація; specification of an invention опис винаходу; specifications of an order специфікація замовлення; specification of products товарна специфікація; specification of quantity кількісні характеристики; specification of weight специфікація ваги; specification on machinery специфікація на машинне обладнання; specification on primary goods специфікація на сировинні товари; to alter the specification вносити/внести зміну в специфікацію; to check the specification перевіряти/перевірити специфікацію; to follow the specification додержуватися/додержатися умов специфікації • дотримуватися/дотриматися умов специфікації; to meet the specification відповідати вимогам специфікації; to stick to the specification дотримуватися/дотриматися умов специфікації; to work to the specification дотримуватися/дотриматися умов специфікації; to write the specification визначати/визначити умови специфікації • описувати/описати умови специфікації

ДЕМОКРАТІЯ - тип держави або політичної системи управління, що ґрунтується на принципі народовладдя. Поняття "Д." змінювалося історично; у сучасних політичних концепціях його тлумачення також мають значні відмінності. Ці відмінності зазвичай пов'язані з відповіддю на два чільні питання: а) що позначають словом "народ"?; б) у який спосіб "народ" здійснює самоврядування? Вперше термін "Д." був уведений в обіг в Афінах у V ст. до н. е. Словом "народ" ("demos") тоді позначали частину дорослого населення міста-держави (поліса), яке мало право брати безпосередню участь в обговоренні питань, що стосувалися життя міста-держави (цієї участі були позбавлені раби, жінки та люди, що у будь-якому поколінні переселилися у місто-державу). Розмежування на загальні (суспільні, політичні) питання і такі, у розв'язанні яких особа має діяти, виходячи з особистого рішення, стало однією з важливих ознак демократії. Розуміння Д. як безпосередньої участі громадян у розв'язанні спільних справ (а це вимагало, щоб територія держави була невеликою) є характерним для Руссо. Одначе поява в Європі національної держави супроводжувалася тим, що поняття народу стало поняттям нації, а великі територіальні розміри новочасних держав зробили неможливою безпосередню участь великого загалу людей в управлінні. Внаслідок цих змін Д. набуває ознак "представницької". Цей новий тип Д. став предметом аналізу та різноманітних оцінок - позитивних, скептичних та різко негативних. На противагу переважно оптимістичній оцінці представницької Д. в ліберальній політико-філософській традиції, консервативна традиція наголошувала на таких її вадах, як індивідуалізм, утилітаризм, просвітницький конструктивізм (див. консерватизм). Різко негативна оцінка Д. була притаманна соціальній філософії марксизму, який вважав будь-яку державу знаряддям класового гноблення Н. егативно оцінювали представницьку Д. також прихильники анархізму, оскільки вважали, що за фасадом такої Д. приховане всевладдя бюрократичного централізму. Скептична оцінка представницької Д. характерна також для елітарних концепцій. Прихильники цих концепцій вважають, що вибір представників народу контролюється елітою або елітами - політичними, військовими, економічними, культурними тощо (див. еліта). Починаючи з серед. XIX ст. на Заході почав установлюватися сучасний тип Д., засад ничими прикметами якого є інституційний та ідеологічний плюралізм (вільне змагання різних політичних ідеологій). Суть інституційного плюралізму полягає у фактичному існуванні та узаконенні різноманітних асоціацій та автономних організацій. До останніх, окрім політичних (політичні партії, лобістські групи та інші групи тиску, незалежні центри політичного аналізу та політичної інформації тощо) належать також профспілки, автономні освітні, культурні, гуманітарні та ін. організаційні утворення. Той факт, що інститут представницької Д. різко зменшив число громадян, здатних брати безпосередню участь у виробленні та прийнятті політичних рішень, спонукав до появи ідеї (та відповідної практики), відомої під назвою "Д. участі". Суть цього різновиду Д. полягає в орієнтації на те, щоб якомога більше рішень, в тім числі політичних, приймалося не централізовано (на верхніх щаблях державної влади), а внизу, на рівні місцевих та інших організацій; практика "Д. участі" включає також проведення різного роду опитувань та референдумів. Поняття "Д. участі" близьке до поняття т. зв. "прямої Д.", для якої характерними є акції "прямої дії" (страйки, вияви громадянської непокори тощо). Одним із напрямів поглиблення Д. деякі політичні філософи вважають "економічну Д.": збільшення участі працівників в управлінні підприємствами. Проте, як показав досвід (зокрема в колишній комуністичній Югославії), збільшення такої участі зазвичай не сприяє економічній ефективності. Історія розвитку суспільства засвідчує, що Д. сама по собі не є ідеальним засобом, що розв'язує всі проблеми (соціальні, політичні, управлінські та ін.). Вона доконечно потребує існування відповідних культурних, економічних та соціальних передумов. Це було відомо ще Аристотелю, який у "Політиці" показав, що наслідки демократичного управління залежать від того, з якою саме Д. в кожному окремому випадку ми маємо справу. Сучасна Д. спроможна виявляти свої переваги за відповідного рівня загальної культури суспільства, відносно високого рівня добробуту та наявності широкого середнього класу. Вона передбачає високий рівень здатності людей до самоконтролю, виконання своїх громадянських обов'язків, до розумного поєднання індивідуальних та групових інтересів з інтересами інших людей та суспільних верств, отже, зрештою, до забезпечення спільного добробуту. Цими здатностями повинні насамперед володіти представники політичної еліти. Якщо ця умова не зреалізована, то Д. може зазнавати змін або у бік бюрократичної централізації або диктатури В. ірогідність такого повороту зростає в міру того, як Д. перетворюється на прикриття безвладдя та хаосу. Чим менше люди здатні до самоконтролю, тим більшої ваги набуває зовнішній контроль над їхньою поведінкою. Це фундаментальний закон суспільного життя О. тже, міра свободи в сучасних суспільствах прямо залежить від того, наскільки самі люди шанують моральні та правові цінності. Сучасна укр. Д. також має серйозні вади, найглибшою причиною яких є стан масової свідомості, успадкований від комуністичного минулого. Саме це дозволило колишній комуністичній номенклатурі зберегти впливові позиції в економічних та владних структурах, що призвело до формування посткомуністичної неономенклатури і, як наслідок цього, до гіпертрофії бюрократичних структур та регламентацій.

ПЛЮРАЛІЗМ СИСТЕМНИЙ - форма філософського плюралізму, особливістю якого є осмислення взаємозв'язку множинності і системності (потрактованої у загальному сенсі - як цілісності взаємопов'язаних елементів). Стрижневим завданням для П.с. є з'ясування питання про взаємовідношення чинників множинності і системності (цілісності) за умови базового припущення про можливість існування їхнього взаємозв'язку; тобто релятивізм (абсолютизація множинності) та догматизований монізм (абсолютизація цілісності) виходять поза межі тлумачень, що належать до П.с. Уперше термінологічний вислів "П.с." був ужитий амер. філософом Майєрсом (1906 - 1955) у статті (1935), а потім концептуально розроблений у наступних дослідженнях, підсумованих у праці "Системний плюралізм: нариси з метафізики" (1961). П.с. розглядався Майєрсом як епістемологічна теорія, згідно з якою плюралізм теоретичних підходів ("перспектив") забезпечує пізнання "спільної для усіх реальності" (т. зв. "метафізичного об'єкта") з певної точки зору; у тлумаченні "точки зору" Майєрс прагнув уникнути суб'єктивізму, ввівши поняття "позаперсональної перспективи" (impersonal perspective). Ідея П.с. у 80 - 90-х рр. XX ст. стала предметом уваги багатьох філософів у США, які зініціювали утворення "Товариства системного плюралізму", невдовзі перейменованого у "Товариство інтерпретативного плюралізму". У висвітленні П.с. окреслились два напрями, які досить приблизно підпадають під означення "консервативного" та "ліберального" (за Фордом) - в залежності від акценту на системності або плюральності. Між обома напрямами не існує чіткого розмежування. У різних сполученнях концептуальні напрацювання представників обох напрямів підведені під наступну типологію (Вотсоном): 1) перспективістський, що виходить із індивідуальних ціннісних орієнтацій (Речер); 2) плюралізм гіпотез, який базується на ідеї існування "однієї реальності" та можливості її істинного пізнання за допомогою різних гіпотез (Пеппер); 3) методологічний плюралізм, згідно з яким можливі лише різні (методологічно зумовлені) формулювання однієї, трансцендентної істини (Бут); 4) архічний (від грецьк. άρχή - початок), або фундаментальний плюралізм, в якому першочергової ваги надається початковим принципам. На думку багатьох прихильників П.с., для з'ясування питання про можливість сполучення та співіснування (замість релятивістського взаємовиключення) різних філософських теорій і концепцій важливе значення має сформульований Вотсоном принцип "взаємного пріоритету". Згідно з цим принципом, кожна окрема філософська система, як і кожний із її засадничих елементів, знаходиться у відношенні "взаємного пріоритету" щодо інших систем та їхніх елементів. Це означає, що займаючи позицію "логічного пріоритету щодо інших" систем та елементів, ця система та її кожний елемент може ці інші системи та елементи інкорпорувати (у зміненому вигляді) у власний зміст і їх підтвердити.

1. n

1) бочка, бочонок, барило

2) спиртне, хмільне

3) розм. купа, безліч

4) барель (міра рідини: англ. =163,65 л, амер. =119 л; для нафти =159 л; міра ваги сипких тіл =89 кг)

5) військ. ствол, дуло (вогнепальної зброї)

6) тех. циліндр, барабан; бобіна; втулка; гільза; котушка

7) склепіння (тунелю)

8) анат. барабанна порожнина вуха

9) амер., розм. «кубушка» (кошти для проведення політичної кампанії)

2. v

1) розливати в бочки

2) зберігати на складі

3) розм. рухатися дуже швидко

* * *

1) бочка, барило

2) спиртне, хмільне

3) купа, велика кількість

4) барель

5) вiйcьк. ствол ( вогнепальної зброї)

6) трубка ( в авторучці); порожнина ( в олівці)

7) тex. циліндр; барабан; втулка; гільза; бобіна; котушка; тубус ( мікроскопа)

8) бyд. склепіння

9) aнaт. барабанна порожнина ( вуха)

10) круп (коня, корови)

1) розливати по бочках

2) зберігати на складі

3) рухатися дуже швидко